Translate Axil’s goal and song into your native language!



Axil’s plan is to have his goal and his song “World Peace Before 2021″ translated into every language on Earth so that billions of people worldwide are working for and expecting World Peace Before 2021.   One of Axil’s friends in Brazil translated Axil’s song into Portuguese.   Will you please translate Axil’s song into your language for him?   If you will, please email your translation to Axil at worldpeacebefore2021@hawaii.rr.com 

Axil Kollist World Peace Before 2021

World Peace Before 2021  (Translated into Portuguese by Axil’s friend Luisa.)

Let the Sun shine down…
Deixe a luz do Sol brilhar…

Down on you.

Brilhar em voce.

Right through the pouring rain.

Através da tempestade

We know it can be done.
Nós sabemos que isso pode ser feito.

World Peace Before Two Thousand Twenty One.

A Paz Mundial antes de 2021

Earth’s racial and religious tensions escalate each day.
Os conflitos raciais e religiosos crescem na Terra a cada dia

Violence and terrorism… Everyone is prey.
Violência e terrorismo… Todos são vítimas.

Democracy gone mad versus no human rights at all.
A democracia ficou louca e se voltou contra os direitos humanos

We all must work for peace now or the human race will fall.
Todos nós devemos trabalhar pela paz agora, ou a humanidade irá sucumbir

Diseases growing stronger while morality just won’t keep.
As doenças só pioram, enquanto a moralidade vai desaparecendo

Pollute the skies… Rape the Earth… The price is getting steep.

Poluindo os céus… Abusando da terra… O preço está ficando alto.

Oppression in the cities while the rich enjoy their greed.
Opressão nas cidades enquanto os ricos aproveitam a vida

A drive by shooting takes a life. Now see the child bleed.
Um acordo por tiros tira uma vida. E derrama o sangue de crianças.
- translation note: “And shed the blood of children.”, it would sound in english.

People put your hands together. This message now must be sent.
Vamos dar as mãos, essa mensagem agora deve ser transmitida

The cries of war, cries of pain, starvation and corruption

Os gritos de guerra, gritos de dor, fome e corrupção

All must come to an end.
Todos devem acabar.

So let the Sun shine down upon you
Então deixe o sol brilhar em você

Right through the pouring rain.
Atravessando a tempestade

We know it can be done.

Nós sabemos que isso pode ser feito

World Peace Before Two Thousand Twenty One.
A Paz Mundial antes de 2021.

Political attention feeds the symptoms not the cure.
A atenção política alimenta os sintomas, não a cura

While citizens go homeless and the workers become the poor.
Enquanto cidadãos ficam sem teto e trabalhadores se tornam pobres.

Countries in disagreement while the innocent shed their lives.
Países em desacordo enquanto os inocentes perdem suas vidas

These natural disasters should be opening our eyes!
Estes desastres naturais deveriam estar abrindo nossos olhos!

People put your hands together this message now must be sent.

Pessoal, vamos dar as mãos, essa mensagem agora deve ser transmitida

The cries of war, cries of pain, starvation and corruption
Os gritos de guerra, gritos de dor, fome e corrupção

All must come to an end.
Todos devem acabar.

So let the Sun shine down upon you
Então deixe o sol brilhar em você

Right through the pouring rain.
Através da tempestade

We know it can be done.

Nós sabemos que isso pode ser feito

World Peace Before Two Thousand Twenty One.
A Paz Mundial antes de 2021.

Now take a look around at what’s right from what’s wrong.
Agora, olhe ao seu redor, do que está certo para o que está errado

We’ve got to keep believing and we’ve got to be strong.

Nós conseguimos continuar acreditando e nós conseguimos ser fortes

So…
Então…

People put your hands together.

Pessoal, dêem as mãos

This message, now must be sent.
Essa mensagem, agora deve ser transmitida

The cries of war, cries of pain, starvation and corruption
Os gritos de guerra, gritos de dor, fome e corrupção

All must come to an end.

Todos devem acabar.

So let the Sun shine down upon you right through the pouring rain.
Então deixe o sol brilhar sobre você atrás da tempestade

We’ve got to get together. It doesn’t matter who’s to blame.
Nós temos que conseguir juntos. Não importa de quem é a culpa.

Just hold on to the faith and cry out what you believe.
Apenas continue tendo fé e mostre para o mundo no que você acredita

We know it can be done.
Nós sabemos que isso pode ser feito

World Peace Before Two Thousand Twenty One.

A Paz Mundial antes de 2021.

—————————————-

 

Comments

  1. Ileana M says:

    Is already translated in spanish?
    The video is added to- http://jesusora.blogspot.com.

    Blessings Axil.
    Ileana.

  2. Hello, I could translate this to Swedish… And I will if needed..
    But not in this comment becuase it may be hard to do it on a android
    Smartphone.
    Big peace out bro from an village in the southern part of Sweden
    and the north part of Europe Union, over 400 miles away… And even here
    this have been known, together, one world, many wars but we gotta
    end them all!
    Keep up the good work!

    //Niclas Pettersson, Sweden.

  3. kasthurirangan says:

    hi Erika,can you send me more stickers to me?.if you can,send along with a badge.I am in holidays and i inspired by your works and i want to spread these ideas to the world with the best i can do.this the translation of WORLD PEACE BEFORE 2021 in TAMIL LANGUAGE “2021 முன் உலக சமாதானம்”.
    And Tamil became one of the international languages recently.
    bye

Speak Your Mind

*